There are lots of synonyms and near synonyms of “to yammer”. One of them is “to nag”. The same in German, many of them wonderfully onomatopoeic: jammern, wimmern, motzen, (weh)klagen.
German car number plates from Nürnberg and Kaiserslautern come in handy for an illustration.
pictures imperfect blog 