Truth Hurts

My children were brought up bilingual. They learned maths in an English speaking school. If you understand German you will know that we say the numbers between 21 and 99 in a weird way: one-and-twenty, nine-and-ninety, etc. So that was confusing to them when they were little. One day, my youngest asked me: “How old are you?” And I answered: “Neununddreißig, nine-and-thirty.” The little one’s eyes nearly popped: “93?!! You are THAT old?!” “No, no, I am 39!” — He thought a bit, looked at me critically and then said: “Oh. So you’re still pretty old.”

Made me feel great at the time.

Ragtag Daily Prompt: Kids Say the Darndest Thing

5 thoughts on “Truth Hurts

Leave a comment